Lewati ke konten
Terkini

Cara Membaca Manga untuk Pemula: Arah Baca, Volume, Chapter, dan Istilah Penting

Panduan membaca manga untuk pemula: arah baca kanan ke kiri, urutan panel, efek suara, beda volume dan chapter, istilah penting, dan cara baca legal.

R
Redaksi Ohayou Post

6 mnt baca

Komentar
Seorang pria membaca buku manga di dalam kereta, terlihat dari luar jendela
Gambar: Nesnad / Wikimedia Commons (CC BY 4.0)

Intinya

Manga dibaca dari kanan ke kiri, baik halaman, panel, maupun balon katanya. Panduan ini menjelaskan cara membaca halaman manga, perbedaan chapter dan volume (tankobon), istilah seperti serialisasi dan hiatus, serta cara membaca manga secara legal.

  • ◆Manga dibaca dari kanan ke kiri: halaman, panel, dan balon kata
  • ◆Chapter adalah satu bagian cerita yang terbit di majalah atau aplikasi
  • ◆Tankobon adalah volume buku yang mengumpulkan beberapa chapter
  • ◆Hiatus berarti serialisasi berhenti sementara, bukan tamat
  • ◆Baca secara legal lewat aplikasi resmi penerbit atau terbitan berlisensi di Indonesia

Baru pertama kali pegang manga dan bingung harus mulai dari halaman mana? Tenang, kamu tidak sendirian. Banyak pembaca baru yang membuka manga dari “depan” versi buku Indonesia, lalu heran kenapa ceritanya dimulai dari akhir.

Manga punya beberapa kebiasaan yang berbeda dari komik Barat atau buku biasa. Begitu kamu paham dasarnya, membaca manga jadi semudah membaca buku cerita. Panduan ini membahas arah baca, urutan panel, efek suara, beda chapter dan volume, istilah-istilah penting, serta cara membaca manga secara legal.

Kenapa manga dibaca dari kanan ke kiri?

Bahasa Jepang secara tradisional ditulis vertikal, dari atas ke bawah, dan dari kanan ke kiri. Karena itu buku Jepang dibuka dari sisi kanan. Halaman yang bagi kita terlihat seperti sampul belakang justru adalah sampul depan.

Aturan ini berlaku di tiga level sekaligus:

  1. Halaman: mulai dari halaman kanan, lalu ke halaman kiri.
  2. Panel: mulai dari panel kanan atas, bergerak ke kiri, lalu turun ke baris berikutnya.
  3. Balon kata: dalam satu panel, balon di kanan atas dibaca lebih dulu.

Di versi Jepang, teks di dalam balon kata juga ditulis vertikal, sehingga balonnya cenderung berbentuk tinggi dan ramping. Pada terbitan terjemahan, teks diubah menjadi horizontal, tetapi posisi balon tetap mengikuti urutan baca aslinya. Jadi, meski kalimat di dalam balon kamu baca dari kiri ke kanan, urutan balonnya tetap dari kanan ke kiri.

Banyak manga terbitan resmi di Indonesia sekarang mempertahankan arah baca asli ini. Biasanya ada halaman pengingat di bagian yang kita anggap “depan” buku, memberi tahu kamu untuk membalik ke sisi lainnya.

Membaca panel, balon kata, dan efek suara

Selain arah, ada beberapa elemen visual yang perlu kamu kenali.

Bentuk balon kata

  • Balon bulat biasa: dialog yang diucapkan.
  • Balon berbentuk awan atau bergelembung: pikiran tokoh.
  • Balon bergerigi: teriakan atau suara keras.
  • Teks tanpa balon di sudut panel: narasi atau gumaman kecil.

Efek suara (SFX)

Manga penuh dengan onomatope yang digambar langsung di dalam ilustrasi. Beberapa contoh yang sering muncul:

Efek suara Kesan
ゴゴゴ (gogogo) Suasana menegangkan atau aura mengancam
ドキドキ (doki doki) Jantung berdebar
シーン (shiin) Hening, tidak ada yang bersuara
ニコ (niko) Tersenyum

Bahasa Jepang punya banyak kata untuk menggambarkan keadaan, bukan hanya bunyi. Itulah sebabnya ada “suara” untuk hening atau tersenyum. Dalam terbitan terjemahan, SFX kadang diganti, kadang dibiarkan dengan terjemahan kecil di sebelahnya.

Apa bedanya chapter, volume, dan tankobon?

Ini bagian yang sering membingungkan pembaca baru, terutama yang datang dari anime.

Chapter (dalam bahasa Jepang disebut wa) adalah satu bagian cerita yang terbit di majalah atau aplikasi. Manga di majalah mingguan seperti Weekly Shonen Jump terbit satu chapter setiap minggu, sementara manga di majalah bulanan biasanya punya chapter yang lebih panjang.

Volume atau tankobon adalah buku yang mengumpulkan beberapa chapter sekaligus. Untuk serial mingguan, satu volume biasanya berisi sekitar sepuluh chapter. Volume inilah yang kamu temukan di rak toko buku.

Suasana kafe manga di Tokyo dengan rak buku, meja, dan pengunjung yang sedang membaca Manga kissa atau kafe manga di Tokyo, tempat pengunjung membayar per jam untuk membaca koleksi volume manga. Foto: Steve Nagata / Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

Selain tankobon standar, ada beberapa edisi lain:

  • Bunkoban: edisi berukuran lebih kecil, biasanya untuk serial lama, dengan lebih banyak halaman per buku.
  • Kanzenban: edisi “lengkap” atau premium, berukuran lebih besar dan kadang memuat halaman berwarna asli.
  • Omake: bukan edisi, melainkan bonus seperti sketsa, komik pendek, atau catatan mangaka di dalam volume.

Kalau kamu ingin melanjutkan cerita setelah anime, cari tahu dulu chapter berapa yang terakhir diadaptasi, lalu cocokkan dengan nomor volumenya. Satu musim anime bisa mengadaptasi beberapa volume sekaligus, dan urutan kejadiannya kadang sedikit diubah, jadi tidak ada salahnya mundur satu volume agar tidak ketinggalan detail.

Satu hal lagi: chapter yang terbit di majalah dan versi volumenya tidak selalu sama persis. Saat dibukukan, mangaka kadang merapikan gambar, memperbaiki kesalahan kecil, atau menambah halaman. Karena itu sebagian pembaca suka mengikuti chapter mingguan, lalu tetap mengoleksi volumenya.

Istilah penting yang sering kamu temui

Istilah Arti
Mangaka Pembuat manga, penulis sekaligus penggambar
Serialisasi (rensai) Penerbitan manga secara bersambung di majalah atau aplikasi
Oneshot (yomikiri) Cerita pendek yang selesai dalam satu chapter
Hiatus Penerbitan dihentikan sementara, belum tentu tamat
Tamat (kanketsu) Serial sudah selesai
Color spread Halaman berwarna, biasanya di awal chapter spesial
Spin-off Cerita sampingan yang memakai dunia atau tokoh dari serial utama
Scanlation Terjemahan tidak resmi buatan penggemar, umumnya tanpa izin

Soal hiatus, jangan langsung panik. Hiatus bisa terjadi karena kesehatan mangaka, riset, atau alasan pribadi. Beberapa serial terkenal bahkan pernah hiatus berkali-kali dan tetap dilanjutkan.

Sekarang membaca manga resmi jauh lebih mudah dibandingkan dulu. Beberapa pilihannya:

  • Aplikasi resmi penerbit Jepang. Contohnya MANGA Plus dari Shueisha, yang menyediakan banyak judul Weekly Shonen Jump dalam beberapa bahasa, dan K MANGA dari Kodansha.
  • Terbitan resmi di Indonesia. Penerbit seperti Elex Media Komputindo, m&c!, dan Level Comics menerbitkan manga berlisensi dalam bahasa Indonesia, baik cetak maupun digital.
  • Perpustakaan dan taman bacaan yang meminjamkan buku resmi.
  • Toko buku digital yang menjual volume manga berlisensi.

Sebelum membeli, perhatikan juga keterangan edisi dan nomor volume di sampul atau punggung buku. Untuk serial panjang, mulailah dari volume pertama dan beli bertahap. Kalau ingin mencoba dulu, banyak aplikasi resmi menyediakan beberapa chapter awal secara gratis, sehingga kamu bisa menilai apakah ceritanya cocok sebelum mengeluarkan uang.

Halaman rumput dan gedung Kyoto International Manga Museum dengan pohon sakura bermekaran Kyoto International Manga Museum menyimpan koleksi manga dalam jumlah besar, dan banyak di antaranya bisa dibaca langsung oleh pengunjung. Foto: Kento Ikeda / Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

Kesimpulan

Membaca manga sebenarnya sederhana: mulai dari sisi kanan buku, baca panel dari kanan atas ke kiri bawah, dan nikmati efek suara yang menyatu dengan gambar. Pahami juga bahwa chapter adalah bagian cerita yang terbit rutin, sementara volume atau tankobon adalah kumpulan chapter dalam bentuk buku. Dengan bekal istilah seperti serialisasi, oneshot, dan hiatus, kamu tidak akan bingung lagi saat mengikuti diskusi penggemar. Terakhir, pilih jalur legal supaya mangaka favoritmu bisa terus berkarya.

Pertanyaan Umum

Kenapa manga dibaca dari kanan ke kiri?+

Karena teks Jepang secara tradisional ditulis vertikal dari kanan ke kiri. Buku Jepang pun dibuka dari sisi kanan, sehingga halaman, panel, dan balon kata dalam manga mengikuti arah yang sama.

Apa bedanya chapter dan volume?+

Chapter adalah satu bagian cerita yang terbit di majalah atau aplikasi, biasanya mingguan atau bulanan. Volume atau tankobon adalah buku yang mengumpulkan beberapa chapter sekaligus.

Apa arti hiatus dalam manga?+

Hiatus artinya penerbitan manga dihentikan sementara, misalnya karena kesehatan mangaka atau alasan lain. Manga yang hiatus belum tentu tamat dan bisa dilanjutkan kembali.

Di mana bisa membaca manga secara legal?+

Kamu bisa membaca lewat aplikasi resmi milik penerbit Jepang, membeli volume terbitan resmi penerbit Indonesia, atau meminjam di perpustakaan dan taman bacaan yang membeli buku resmi.

Komentar

Berkomentarlah dengan sopan dan sesuai topik. Komentar yang mengandung SARA, ujaran kebencian, pornografi, spam, atau informasi pribadi orang lain akan dihapus. Lihat aturan komentar.

Baca Juga