Koromogae: Tradisi Ganti Seragam Musim Panas di Jepang yang Sering Muncul di Anime
Setiap 1 Juni, sekolah dan kantor di Jepang beralih ke pakaian musim panas. Kenali koromogae, sejarahnya, kimono musiman, dan kampanye Cool Biz.
4 mnt baca

Intinya
Koromogae adalah kebiasaan berganti pakaian sesuai musim di Jepang, yang secara umum dilakukan pada 1 Juni untuk pakaian musim panas dan 1 Oktober untuk pakaian musim dingin. Tradisi ini berakar dari istana zaman Heian dan kini paling terlihat pada pergantian seragam sekolah, aturan kimono, serta kampanye Cool Biz.
- ◆Koromogae (衣替え) berarti berganti pakaian sesuai musim
- ◆Secara umum, pakaian musim panas mulai dipakai 1 Juni dan pakaian musim dingin 1 Oktober
- ◆Tradisi ini berakar dari kebiasaan istana pada zaman Heian
- ◆Banyak sekolah memberi masa transisi sehingga siswa boleh memilih seragam musim panas atau musim dingin selama beberapa minggu
- ◆Kampanye Cool Biz dimulai pemerintah Jepang pada 2005 untuk mendorong pakaian kantor yang lebih ringan di musim panas
Hari ini, 1 Juni, banyak siswa di Jepang datang ke sekolah dengan penampilan yang sedikit berbeda. Blazer dan gakuran tebal disimpan, berganti kemeja lengan pendek dan blus yang lebih ringan. Pemandangan ini adalah bagian dari tradisi bernama koromogae (衣替え), kebiasaan mengganti pakaian sesuai musim.
Kalau kamu sering menonton anime berlatar sekolah, kamu mungkin pernah melihat episode di mana para tokoh tiba-tiba muncul dengan seragam musim panas. Itu bukan sekadar pergantian desain karakter, melainkan cerminan kebiasaan nyata di Jepang.
Apa itu koromogae?
Secara harfiah, koromo berarti pakaian dan kae berasal dari kata kaeru, yaitu mengganti. Jadi, koromogae berarti berganti pakaian. Dalam praktiknya, istilah ini merujuk pada pergantian pakaian musiman yang dilakukan pada waktu tertentu setiap tahun.
| Tanggal umum | Peralihan | Contoh di sekolah |
|---|---|---|
| 1 Juni | Ke pakaian musim panas | Kemeja atau blus lengan pendek, tanpa blazer |
| 1 Oktober | Ke pakaian musim dingin | Blazer, gakuran, atau seragam sailor lengan panjang |
Selain seragam, banyak keluarga Jepang memakai momen ini untuk merapikan lemari: pakaian tebal dicuci dan disimpan, sementara pakaian tipis dikeluarkan.
Dari istana Heian sampai seragam modern
Akar koromogae bisa ditelusuri ke zaman Heian (794–1185), ketika kalangan istana mengganti pakaian mereka sesuai musim dalam sebuah kebiasaan yang disebut koui. Pada zaman Edo, kebiasaan berganti pakaian musiman berkembang lebih rinci dan ikut diatur di kalangan samurai.
Setelah Restorasi Meiji, Jepang mengadopsi seragam bergaya Barat untuk pegawai pemerintah, polisi, dan militer. Penetapan tanggal pergantian seragam musim panas dan musim dingin untuk kalangan ini kemudian menyebar ke sekolah dan perusahaan, sehingga 1 Juni dan 1 Oktober menjadi patokan yang dikenal luas sampai sekarang.
Hitoe, kimono musim panas tanpa lapisan dalam, koleksi Honolulu Museum of Art. Foto: Hiart / Wikimedia Commons, CC0.
Bagaimana koromogae di sekolah saat ini?
Di sekolah, koromogae adalah momen yang paling terasa. Namun, aturannya kini lebih fleksibel dibanding dulu:
- Masa transisi (ikō kikan): banyak sekolah memberi waktu beberapa minggu di mana siswa boleh memilih seragam musim panas atau musim dingin, tergantung cuaca.
- Perbedaan daerah: Jepang membentang dari utara ke selatan, sehingga suhu di Hokkaido dan Kyushu bisa sangat berbeda. Waktu pergantian pun bisa disesuaikan dengan iklim setempat.
- Perubahan iklim: musim panas yang makin panas membuat sebagian sekolah memperbolehkan seragam musim panas lebih awal.
Momen ini juga sering dipakai sebagai alat bercerita. Seragam musim panas bisa menandai babak baru dalam cerita: festival sekolah yang makin dekat, liburan musim panas yang ditunggu, atau perubahan hubungan antartokoh. Di banyak manga sekolah, halaman berwarna pembuka chapter pun kerap menampilkan tokoh dengan seragam musim panas saat cerita memasuki bulan Juni dan Juli.
Kimono juga punya aturan musim
Koromogae juga berlaku di dunia kimono, bahkan dengan aturan yang lebih rinci. Secara tradisional, jenis kimono dipilih menurut bulan:
| Periode | Jenis kimono | Ciri |
|---|---|---|
| Oktober sampai Mei | Awase | Berlapis kain dalam, lebih hangat |
| Juni dan September | Hitoe | Tanpa lapisan dalam |
| Juli dan Agustus | Usumono | Kain tipis dan tembus pandang seperti ro dan sha |
Detail kimono musim panas dari kain ro bermotif serangga dan rumput susuki, koleksi The Metropolitan Museum of Art. Foto: The Metropolitan Museum of Art / Wikimedia Commons, CC0.
Aturan ini kini tidak selalu diikuti secara ketat, terutama karena cuaca yang berubah, tetapi tetap menjadi pedoman dalam acara formal dan upacara minum teh.
Cool Biz: koromogae versi kantor
Di dunia kerja, koromogae modern hadir dalam bentuk Cool Biz. Kampanye ini dimulai oleh Kementerian Lingkungan Hidup Jepang pada 2005. Tujuannya mengurangi penggunaan energi untuk pendingin ruangan dengan mendorong pekerja kantor tampil lebih ringan: tanpa dasi dan tanpa jas selama musim panas.
Cool Biz juga dikenal dengan anjuran mengatur suhu pendingin ruangan di sekitar 28 derajat Celsius. Kini, banyak kantor dan instansi menerapkan gaya berpakaian ini selama bulan-bulan hangat.
Kesimpulan
Koromogae mungkin terlihat seperti urusan lemari biasa, tetapi tradisi ini menunjukkan betapa dekatnya kehidupan sehari-hari orang Jepang dengan pergantian musim. Dari istana Heian, seragam sekolah, kimono, sampai kantor dengan Cool Biz, pergantian pakaian pada 1 Juni menjadi tanda bahwa musim panas sudah di depan mata. Jadi, kalau nanti kamu melihat tokoh anime favoritmu tiba-tiba memakai seragam lengan pendek, kamu tahu: koromogae baru saja tiba.
Pertanyaan Umum
Kapan koromogae dilakukan?+
Umumnya pada 1 Juni untuk beralih ke pakaian musim panas dan 1 Oktober untuk kembali ke pakaian musim dingin. Tanggal pastinya bisa berbeda di tiap sekolah, kantor, atau daerah.
Apakah koromogae diwajibkan oleh hukum?+
Tidak. Koromogae adalah kebiasaan sosial. Sekolah dan perusahaan menetapkan aturan seragamnya sendiri, dan kini banyak yang memberi masa transisi yang fleksibel.
Kenapa adegan ganti seragam sering muncul di anime?+
Karena banyak anime berlatar sekolah, pergantian ke seragam musim panas menjadi penanda waktu yang mudah dikenali penonton Jepang: musim hujan dan musim panas sudah dekat.
Komentar
Berkomentarlah dengan sopan dan sesuai topik. Komentar yang mengandung SARA, ujaran kebencian, pornografi, spam, atau informasi pribadi orang lain akan dihapus. Lihat aturan komentar.
Baca Juga
Seijin no Hi 2023: Mengenal Hari Kedewasaan dan Upacara Usia 20 Tahun di Jepang
Seijin no Hi jatuh pada 9 Januari 2023. Kenali sejarah Hari Kedewasaan Jepang, furisode, upacara seijinshiki, dan dampak usia dewasa 18 tahun.
Tsuyu dan Ajisai: Mengenal Musim Hujan di Jepang dan Cara Menikmatinya
Juni adalah musim tsuyu di Jepang. Kenali musim hujan ini, bunga ajisai yang jadi ikonnya, boneka teru teru bozu, dan tips wisata saat hujan.
Shichi-Go-San: Tradisi Merayakan Anak Usia 3, 5, dan 7 Tahun di Jepang
Mengenal Shichi-Go-San, tradisi Jepang setiap November untuk mendoakan anak usia 3, 5, dan 7 tahun, lengkap dengan kimono dan permen chitose-ame.
Tradisi Shogatsu: Cara Orang Jepang Merayakan Tahun Baru
Dari hatsumode, osechi ryori, otoshidama, sampai fukubukuro. Kenali tradisi Shogatsu, perayaan Tahun Baru terpenting di Jepang, dan maknanya.



