Kamus Istilah Wibu A–Z: Arti Kata Populer di Anime, Manga, VTuber, dan Budaya Otaku
Bingung arti senpai, tsundere, oshi, cour, atau gachapon? Kamus istilah wibu A–Z ini menjelaskan puluhan kata populer fandom Jepang lengkap dengan contoh.
12 mnt baca

Intinya
Kamus ini merangkum lebih dari 60 istilah yang sering dipakai penggemar anime, manga, VTuber, game gacha, idol, dan cosplay di Indonesia, disusun A–Z. Setiap istilah dilengkapi tulisan Jepang bila ada, penjelasan singkat, dan contoh pemakaian sehari-hari.
- ◆Kamus ini memuat lebih dari 60 istilah fandom Jepang, disusun alfabetis A–Z
- ◆Banyak istilah berasal dari bahasa Jepang, misalnya senpai (先輩), oshi (推し), dan isekai (異世界)
- ◆Sebagian istilah lahir dari internet berbahasa Inggris atau Indonesia, seperti weeb, wibu, dan nolep
- ◆Kata otaku dipopulerkan penulis Akio Nakamori dalam sebuah kolom pada 1983
- ◆Istilah dere (tsundere, yandere, kuudere, dandere) menggambarkan pola sikap karakter terhadap orang yang disukai
Baru masuk dunia anime lalu bingung membaca kolom komentar penuh kata seperti oshi, cour, tsundere, atau gachapon? Tenang, kamu tidak sendirian. Fandom budaya pop Jepang punya kosakata sendiri: sebagian diambil langsung dari bahasa Jepang, sebagian lahir dari internet berbahasa Inggris, dan sebagian lagi khas komunitas Indonesia.
Kamus Istilah Wibu A–Z ini merangkum istilah yang paling sering muncul di obrolan penggemar anime, manga, VTuber, game gacha, idol, dan cosplay. Definisinya sengaja dibuat singkat supaya mudah dicari, dan bila Ohayou Post punya artikel yang membahas sebuah istilah lebih dalam, tautannya kami sertakan.
Cara pakai kamus ini
- Istilah disusun alfabetis. Langsung lompat ke huruf yang kamu cari.
- Tulisan Jepang dan romaji dicantumkan dalam kurung bila istilahnya berasal dari bahasa Jepang. Istilah dari bahasa Inggris atau Indonesia tidak diberi tulisan Jepang.
- Ejaan romaji mengikuti bentuk yang umum dipakai penggemar. Kamu akan menemukan variasi seperti shounen, shonen, dan shōnen; ketiganya merujuk ke kata yang sama.
- Contoh kalimat ditulis dengan gaya obrolan sehari-hari agar kamu tahu konteks pemakaiannya.
A
Ahoge (アホ毛, ahoge): Sejumput rambut yang mencuat ke atas dari kepala karakter. Secara harfiah berarti “rambut bodoh”, dan sering dipakai untuk memberi kesan polos, ceroboh, atau imut. Contoh: “Ahoge-nya gerak sendiri tiap dia kaget.”
Anime (アニメ, anime): Singkatan Jepang dari kata animation (アニメーション). Di Jepang kata ini berarti animasi apa pun, tetapi di luar Jepang lazim dipakai khusus untuk animasi buatan Jepang.
Anisong (アニソン, anison): Singkatan dari anime song, yaitu lagu yang dipakai dalam anime, terutama lagu pembuka dan penutup. Bahas lebih lengkap di artikel OP, ED, dan insert song.
Arc: Rangkaian episode atau chapter yang membentuk satu bagian cerita dengan konflik dan penyelesaiannya sendiri. Contoh: “Arc turnamennya seru banget, tapi arc sesudahnya agak lambat.”
B
Baka (馬鹿 / バカ, baka): Kata Jepang untuk “bodoh” atau “konyol”. Di anime sering terdengar dalam adegan komedi atau dari karakter yang sedang kesal.
Bishoujo (美少女, bishōjo): Gadis cantik. Dipakai untuk karakter perempuan muda yang digambar menarik, dan juga nama gaya visual tertentu.
Bishounen (美少年, bishōnen): Pemuda tampan. Biasanya merujuk ke karakter laki-laki dengan wajah halus dan berpenampilan elegan.
C
Canon: Segala sesuatu yang resmi bagian dari cerita, berasal dari karya asli atau pembuatnya. Lawannya adalah fanon, yaitu anggapan yang populer di kalangan penggemar tetapi tidak resmi.
Chibi (ちび, chibi): Gaya gambar karakter dengan kepala besar dan badan mungil, kerap disebut juga SD (super deformed). Kata chibi sendiri berarti “si kecil”.
Chuunibyou (中二病, chūnibyō): Arti harfiahnya “penyakit kelas 2 SMP”. Menggambarkan remaja yang bertingkah seolah punya kekuatan rahasia atau takdir istimewa. Istilah ini dipopulerkan penyiar radio Hikaru Ijuuin pada 1999 dan kini dipakai untuk karakter maupun candaan antarteman. Contoh: “Dulu aku chuunibyou parah, ngaku punya mata iblis di tangan kiri.”
Clipper: Pembuat video pendek yang memotong momen menarik dari siaran langsung, terutama siaran VTuber, sering lengkap dengan terjemahan. Kenali lebih jauh di artikel budaya clipper.
Cosplay (コスプレ, kosupure): Gabungan kata costume dan play, yaitu hobi berdandan dan berperan sebagai karakter fiksi. Istilahnya diciptakan Nobuyuki Takahashi pada 1984. Orang yang melakukannya disebut cosplayer.
Cour (クール, kūru): Satuan musim tayang anime selama sekitar tiga bulan, umumnya berisi 10 sampai 13 episode. Anime “dua cour” berarti tayang sekitar setengah tahun. Hubungannya dengan musim tayang dibahas di panduan musim anime.
D
Dandere (ダンデレ, dandere): Karakter pendiam dan pemalu yang baru terbuka dan hangat setelah merasa nyaman dengan orang tertentu. Berasal dari damaru (diam) dan deredere.
Rak doujinshi yang dikelompokkan per judul di Mandarake Akihabara, Tokyo. Gambar: PhilaSiti / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).
Doujinshi (同人誌, dōjinshi): Karya terbitan sendiri, seperti komik, novel, atau buku ilustrasi, yang dibuat perorangan atau kelompok. Banyak berupa karya penggemar, tetapi ada juga cerita orisinal. Tempat paling terkenal untuk membelinya adalah Comiket; simak panduan Comiket untuk pemula.
F
Fandom: Komunitas penggemar sebuah karya, tokoh, atau grup, termasuk budaya dan kebiasaan yang tumbuh di dalamnya.
Fanservice (ファンサービス, fan sābisu): Elemen yang sengaja dimasukkan untuk menyenangkan penggemar, misalnya cameo karakter lama, referensi ke seri sebelumnya, atau adegan yang menonjolkan penampilan karakter. Di kalangan idol, fansa juga berarti interaksi langsung dengan penonton, seperti melambai atau menunjuk ke arah fans.
Filler: Episode anime yang ceritanya tidak berasal dari karya sumber. Biasanya dibuat ketika anime sudah hampir menyusul manga yang sedang berjalan. Contoh: “Lompat saja episode 20 sampai 25, itu filler.”
G
Gacha (ガチャ, gacha): Sistem undian dalam game untuk mendapatkan karakter atau item secara acak, memakai mata uang dalam game yang bisa dibeli. Istilah turunannya, seperti pity dan rate up, dibahas di Kamus Gacha.
Deretan mesin gachapon di trotoar Akihabara, Tokyo. Gambar: PanierAvide / Wikimedia Commons (CC BY 4.0).
Gachapon (ガチャポン, gachapon): Mesin mainan kapsul yang dioperasikan dengan koin dan tuas putar. Namanya meniru bunyi tuas diputar (gacha) dan kapsul jatuh (pon). Gashapon adalah merek dagang milik Bandai, sementara sebutan umumnya capsule toy.
Gunpla (ガンプラ, ganpura): Singkatan dari Gundam plastic model, yaitu model rakitan plastik dari mecha seri Gundam produksi Bandai. Merakit gunpla menjadi hobi tersendiri dengan berbagai skala dan tingkat kesulitan.
H
Hiatus: Masa istirahat sebuah serial, mangaka, atau kreator sebelum kembali berkarya. Bisa sebentar, bisa juga bertahun-tahun.
Husbando: Karakter fiksi laki-laki yang dianggap “suami idaman” oleh penggemarnya. Ini pasangan istilah dari waifu. Contoh: “Husbando-ku tahun ini masih sama, belum ada yang menggeser.”
I
Idol (アイドル, aidoru): Penghibur, sering dalam grup, yang menyanyi, menari, tampil di acara, dan membangun kedekatan dengan penggemarnya. Di anime ada banyak seri bertema idol, dan di dunia VTuber ada pula idol virtual.
Isekai (異世界, isekai): Artinya “dunia lain”. Genre cerita tentang tokoh yang berpindah, dipanggil, atau terlahir kembali di dunia berbeda. Sejarah dan subgenrenya ada di artikel mengenal genre isekai.
Itasha (痛車, itasha): Mobil yang dihias stiker atau cat bergambar karakter anime, manga, atau game. Arti harfiahnya “mobil yang bikin meringis”, sebuah plesetan yang kini dipakai dengan bangga oleh pemiliknya.
J
Josei (女性, josei): Kategori manga yang ditujukan untuk perempuan dewasa, dengan cerita yang sering membahas pekerjaan, hubungan, dan kehidupan sehari-hari. Bedanya dengan kategori lain dijelaskan di artikel demografi manga.
K
Kawaii (かわいい, kawaii): Imut atau menggemaskan. Kata ini juga melahirkan estetika budaya pop Jepang yang serba lucu, dari maskot sampai fesyen.
Kemonomimi (獣耳, kemonomimi): Karakter manusia dengan telinga hewan, seperti telinga kucing (nekomimi) atau rubah, kadang lengkap dengan ekor.
Kouhai (後輩, kōhai): Junior di sekolah, klub, atau tempat kerja. Pasangan dari senpai.
Kuudere (クーデレ, kūdere): Karakter yang tampak dingin, tenang, dan minim ekspresi, tetapi sebenarnya peduli. Berasal dari kata cool dan deredere.
L
Light novel (ライトノベル, raito noberu): Novel ringan dengan ilustrasi bergaya anime, umumnya ditujukan untuk pembaca remaja dan dewasa muda. Di Jepang sering disingkat ranobe. Banyak anime isekai dan romcom diadaptasi dari light novel.
Live action (実写, jissha): Adaptasi sebuah anime atau manga menjadi film atau serial dengan aktor manusia sungguhan.
M
Maid cafe (メイド喫茶, meido kissa): Kafe yang pelayannya berkostum pelayan rumah ala Eropa dan menyambut tamu dengan sapaan khas seperti “selamat datang kembali, Tuan”. Konsep ini identik dengan Akihabara.
Manga (漫画, manga): Komik Jepang, umumnya dibaca dari kanan ke kiri. Kalau baru mulai, baca cara membaca manga untuk pemula.
Mangaka (漫画家, mangaka): Sebutan untuk pembuat manga. Salah satu yang paling berpengaruh adalah Osamu Tezuka, yang dijuluki “Dewa Manga”.
Manhwa: Komik dari Korea Selatan, kini banyak hadir dalam format webtoon yang dibaca dengan menggulir ke bawah. Pasangannya dari Tiongkok disebut manhua. Perbedaannya ada di artikel manga, manhwa, dan manhua.
Patung Unicorn Gundam berukuran asli di Odaiba, Tokyo, salah satu ikon genre mecha. Gambar: Pelpinosas R. Justin James / Wikimedia Commons (CC0).
Mecha (メカ, meka): Genre yang berpusat pada robot raksasa atau mesin tempur yang dikemudikan manusia. Gundam dan Neon Genesis Evangelion adalah dua contoh terkenal.
Moe (萌え, moe): Rasa sayang dan gemas yang muncul terhadap karakter fiksi. Kata ini berasal dari kata kerja moeru (萌える) yang berarti bertunas. Juga dipakai untuk menyebut gaya karakter yang sengaja dirancang menggemaskan.
N
Nakama (仲間, nakama): Teman seperjuangan atau rekan satu kelompok. Kata ini sangat lekat dengan One Piece, sehingga penggemar memakainya untuk menyebut ikatan persahabatan yang kuat. Contoh: “Kalian ini nakama-ku, nggak akan kutinggal.”
Koleksi kotak Nendoroid yang disusun bertumpuk. Gambar: Danny Choo / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0).
Nendoroid (ねんどろいど, nendoroido): Lini figur PVC bergaya chibi buatan Good Smile Company, dengan kepala besar, ekspresi wajah yang bisa ditukar, dan berbagai aksesori. Lini ini diluncurkan sejak 2006 dan menjadi salah satu figur paling populer di kalangan kolektor.
Nolep: Slang Indonesia dari no life, untuk orang yang dianggap menghabiskan hampir seluruh waktunya di depan layar. Sering dipakai bercanda, tetapi ada sisi seriusnya juga; bacalah apa itu nolep.
O
Omake (おまけ, omake): Bonus atau tambahan, misalnya halaman ekstra di volume manga atau klip pendek setelah episode anime selesai.
OP dan ED: Singkatan dari opening dan ending, yakni lagu pembuka dan penutup anime beserta animasinya. Detailnya ada di artikel mengenal anisong.
Oshi (推し, oshi): Idola, karakter, atau anggota grup yang paling kamu dukung. Berasal dari kata kerja osu (推す) yang berarti mendorong atau merekomendasikan. Contoh: “Oshi-ku debut solo bulan depan!”
Oshikatsu (推し活, oshikatsu): Singkatan dari oshi katsudō, yaitu segala aktivitas mendukung oshi, seperti menonton siaran, membeli merchandise, atau datang ke konser. Agar tetap sehat dan tidak berlebihan, simak cara mendukung VTuber favorit dengan sehat.
Otaku (オタク, otaku): Orang yang sangat menekuni suatu hobi, tidak hanya anime, tetapi juga kereta, game, atau idol. Kata ini aslinya sapaan sopan untuk “rumah Anda” (お宅), lalu dipopulerkan sebagai sebutan penggemar oleh Akio Nakamori dalam kolomnya pada 1983. Dulu bernada negatif di Jepang, kini lebih netral.
OVA (original video animation): Anime yang dirilis langsung dalam bentuk video rumahan, seperti VHS, DVD, atau Blu-ray, tanpa tayang di televisi. Kini sering berupa episode bonus yang dibundel bersama volume manga.
P
Lautan penlight hijau, warna khas Hatsune Miku, di konser Hatsune Miku Expo di Amsterdam. Gambar: Sharkeston / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).
Penlight (ペンライト, penraito): Tongkat lampu yang dilambaikan penonton saat konser idol atau anisong. Warnanya sering disesuaikan dengan warna khas anggota yang didukung.
R
Raw: Manga atau anime dalam bahasa aslinya tanpa terjemahan. Di internet kata ini sering dipakai untuk pindaian tidak resmi; sebaiknya dukung kreator lewat platform manga resmi.
Romcom: Singkatan dari romantic comedy, cerita yang memadukan kisah cinta dan komedi.
S
Tangga Kuil Suga di Yotsuya, Tokyo, yang dikenal sebagai lokasi adegan film Kimi no Na wa dan populer sebagai tujuan seichi junrei. Gambar: Higa4 / Wikimedia Commons (CC0).
Seichi junrei (聖地巡礼, seichi junrei): Artinya “ziarah ke tempat suci”. Di kalangan penggemar, istilah ini berarti mengunjungi lokasi nyata yang menjadi latar anime, manga, atau film.
Seinen (青年, seinen): Kategori manga untuk pembaca laki-laki dewasa muda, sering dengan tema yang lebih berat atau kompleks.
Seiyuu (声優, seiyū): Pengisi suara karakter anime dan game. Di Jepang, seiyuu populer bisa punya penggemar sebanyak penyanyi, dan banyak juga yang merilis lagu atau tampil di konser.
Senpai (先輩, senpai): Senior di sekolah, klub, atau tempat kerja. Kalimat “notice me, senpai” menjadi meme tentang keinginan diperhatikan orang yang dikagumi.
Shoujo (少女, shōjo): Kategori manga yang ditujukan untuk pembaca remaja perempuan, sering berfokus pada perasaan dan hubungan antartokoh.
Shounen (少年, shōnen): Kategori manga untuk pembaca remaja laki-laki, identik dengan aksi, persahabatan, dan perjuangan. Majalah Weekly Shonen Jump adalah contoh paling terkenal.
Simulcast: Penayangan anime di layanan streaming pada waktu yang hampir bersamaan dengan siaran di Jepang, biasanya sudah dengan subtitle.
Slice of life (日常系, nichijō-kei): Genre yang menampilkan kehidupan sehari-hari para tokohnya dengan tempo santai, tanpa konflik besar.
Spoiler: Bocoran alur cerita yang bisa merusak kejutan bagi yang belum menonton atau membaca. Etikanya, beri peringatan dulu sebelum membahas.
Sub dan dub: Sub (subtitle) berarti tayangan dengan audio asli bahasa Jepang dan teks terjemahan. Dub (dubbing) berarti suaranya diisi ulang dalam bahasa lain. Contoh: “Aku tim sub, tapi dub Indonesia yang ini lumayan juga.”
T
Tankoubon (単行本, tankōbon): Volume kumpulan chapter manga yang sebelumnya terbit di majalah. Inilah buku manga yang biasa kamu lihat di rak toko.
Tsundere (ツンデレ, tsundere): Karakter yang bersikap ketus atau galak (tsuntsun) tetapi diam-diam manis dan perhatian (deredere). Salah satu tipe dere yang paling dikenal. Contoh: “Bukan berarti aku peduli sama kamu, ya!” adalah kalimat tsundere klasik.
V
Visual novel (ビジュアルノベル, bijuaru noberu): Genre game yang menonjolkan teks cerita, ilustrasi karakter, dan pilihan yang memengaruhi alur. Pelajari lebih lanjut di apa itu visual novel.
VTuber (virtual YouTuber): Kreator yang tampil memakai avatar digital 2D atau 3D, biasanya untuk siaran langsung. Kalau baru mengenalnya, mulai dari panduan VTuber untuk penonton baru.
W
Waifu (ワイフ, waifu): Pengucapan ala Jepang untuk kata Inggris wife. Di fandom berarti karakter perempuan fiksi favorit yang dianggap “istri idaman”. Contoh: “Musim ini waifu-ku ganti lagi.”
Web novel (ウェブ小説, webu shōsetsu): Cerita yang diterbitkan bersambung di internet. Banyak light novel, manga, dan anime populer, terutama isekai, berawal dari web novel.
Weeb dan wibu: Weeb adalah singkatan dari weeaboo, istilah internet berbahasa Inggris dari pertengahan 2000-an untuk orang non-Jepang yang terobsesi budaya Jepang. Penggemar Indonesia menyerapnya menjadi wibu, yang kini sering dipakai sebagai sebutan santai untuk diri sendiri.
Y
Yandere (ヤンデレ, yandere): Karakter yang awalnya manis, tetapi rasa sukanya berubah menjadi obsesif dan berbahaya. Berasal dari yanderu (病んでる, sedang sakit) dan deredere. Biasanya muncul di cerita thriller atau horor psikologis.
Penutup
Kosakata fandom memang banyak, tetapi tidak perlu dihafal sekaligus. Simpan kamus ini, buka lagi ketika menemukan kata yang asing, dan kamu akan terbiasa dengan sendirinya. Istilah baru juga akan terus bermunculan, jadi kamus ini akan diperbarui secara berkala.
Pertanyaan Umum
Apa bedanya wibu dan otaku?+
Otaku adalah istilah Jepang untuk penggemar berat suatu hobi, tidak terbatas pada anime. Wibu adalah serapan Indonesia dari weeb atau weeaboo, yang awalnya ejekan untuk orang non-Jepang yang terobsesi budaya Jepang. Kini di Indonesia keduanya sering dipakai bergantian, dan wibu banyak dipakai sebagai sebutan santai untuk diri sendiri.
Apakah memanggil teman dengan sebutan senpai itu wajar?+
Di lingkungan sesama penggemar, memanggil senior dengan senpai biasanya dianggap candaan akrab. Di Jepang sendiri senpai adalah sebutan sungguhan untuk senior di sekolah atau kantor, jadi pakailah dengan nada yang sesuai.
Kenapa banyak istilah karakter berakhiran -dere?+
Dere berasal dari deredere (デレデレ), ungkapan untuk sikap manja atau mesra. Penggemar lalu menggabungkannya dengan kata lain untuk menggambarkan cara karakter menunjukkan rasa suka, misalnya tsundere yang ketus di luar tetapi manis di dalam.
Sumber
Komentar
Berkomentarlah dengan sopan dan sesuai topik. Komentar yang mengandung SARA, ujaran kebencian, pornografi, spam, atau informasi pribadi orang lain akan dihapus. Lihat aturan komentar.
Baca Juga
Kalender Event Jejepangan Indonesia: Jadwal November 2026 sampai Maret 2027
Jadwal event jejepangan di Indonesia akhir November 2026 sampai Maret 2027: festival anime, cosplay, bunkasai kampus, dan pasar kreator, lengkap dengan lokasi.
Panduan Akihabara untuk Wibu: Akses, Toko Wajib, Etika, dan Aturan Tax-Free Terbaru
Pertama kali ke Akihabara? Panduan akses kereta, jam pedestrian zone, toko anime dan figur, gachapon, maid café, etika belanja, dan aturan tax-free 2026.
Panduan Hanami: Etika dan Tips Menikmati Sakura di Jepang
April adalah puncak hanami di banyak kota Jepang. Pahami arti hanami, cara membaca kabar mekarnya sakura, lokasi populer, dan etika piknik di bawahnya.
Momijigari: Tradisi Berburu Daun Merah Musim Gugur di Jepang
Kenali momijigari, tradisi menikmati daun merah dan kuning saat musim gugur di Jepang: asal-usul, kapan puncaknya, lokasi populer, dan etikanya.



