Lewati ke konten
Terkini

Tsukimi: Tradisi Menikmati Bulan Purnama Musim Gugur di Jepang

Tsukimi adalah tradisi Jepang menikmati bulan di musim gugur. Kenali asal-usul jugoya, sajian tsukimi dango dan susuki, sampai kelinci di bulan.

R
Redaksi Ohayou Post

4 mnt baca

Komentar
Sajian tsukimi berupa dango putih, kastanye, dan rumput susuki dalam vas biru di dekat pintu geser shoji
Gambar: katorisi / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)

Intinya

Tsukimi adalah tradisi Jepang memandang bulan di musim gugur, terutama pada malam jugoya yang tahun 2018 jatuh pada 24 September. Orang Jepang menyiapkan tsukimi dango, rumput susuki, dan hasil panen sebagai persembahan sambil menikmati bulan.

  • ◆Tsukimi (月見) berarti memandang bulan
  • ◆Malam utamanya disebut jugoya, malam ke-15 bulan ke-8 kalender lunisolar lama
  • ◆Pada 2018, jugoya jatuh pada 24 September
  • ◆Sajian khasnya adalah tsukimi dango, rumput susuki, dan hasil panen seperti talas
  • ◆Orang Jepang melihat sosok kelinci yang menumbuk mochi di permukaan bulan

Di Indonesia, bulan purnama mungkin terasa biasa saja. Di Jepang, ada satu malam di musim gugur yang khusus disisihkan untuk duduk santai, menata kue bulat di atas nampan, dan memandangi bulan. Tradisi ini bernama tsukimi (月見), yang secara harfiah berarti “melihat bulan”.

Tahun ini, malam tsukimi utama atau jugoya jatuh pada 24 September 2018. Jadi, sebelum hari itu tiba, yuk kenalan dulu dengan asal-usul, sajian khas, dan cara menikmati tradisi yang tenang ini.

Apa itu tsukimi dan jugoya?

Tsukimi adalah kebiasaan menikmati keindahan bulan pada musim gugur. Malam utamanya disebut jugoya (十五夜, “malam kelima belas”), yaitu malam ke-15 bulan ke-8 dalam kalender lunisolar lama. Bulan pada malam itu juga dikenal sebagai chushu no meigetsu, “bulan indah pertengahan musim gugur”.

Karena mengikuti kalender lama, tanggalnya berubah setiap tahun di kalender Masehi, biasanya antara pertengahan September dan awal Oktober. Menariknya, bulan pada malam jugoya tidak selalu tepat purnama sempurna, tetapi biasanya sudah tampak bulat penuh di mata.

Selain jugoya, ada juga jusan’ya (十三夜, “malam ketiga belas”) sekitar sebulan kemudian. Dulu, sebagian orang menganggap kurang lengkap jika hanya merayakan salah satunya.

Dari mana tradisi ini berasal?

Cetakan ukiyo-e abad ke-19 bertajuk Bulan Musim Gugur di Ishiyama, menampilkan seorang ibu dan anak dengan latar kuil di tepi danau “Bulan Musim Gugur di Ishiyama”, salah satu dari Delapan Pemandangan Omi, digambarkan Sadatora sekitar 1830. Bulan musim gugur sudah lama jadi tema favorit seni Jepang. Foto: Sadatora, koleksi Walters Art Museum / Wikimedia Commons, Public domain.

Tradisi memandang bulan di pertengahan musim gugur berasal dari Tiongkok dan masuk ke Jepang pada masa klasik. Di zaman Heian, kaum bangsawan menikmati bulan sambil menulis puisi, memainkan musik, dan bahkan menaiki perahu untuk melihat pantulan bulan di permukaan kolam.

Seiring waktu, tsukimi menyebar ke kalangan rakyat biasa dan bercampur dengan tradisi pertanian. Bagi petani, musim gugur adalah waktu panen, sehingga tsukimi juga menjadi momen bersyukur atas hasil bumi. Itulah sebabnya malam jugoya kadang disebut imo meigetsu atau “bulan talas”, karena talas yang baru dipanen ikut disajikan.

Apa saja yang disajikan saat tsukimi?

Tsukimi dango putih disusun bertumpuk seperti piramida di atas nampan kayu sanbo Tsukimi dango yang disusun bertumpuk di atas nampan kayu, bentuk persembahan klasik malam jugoya. Foto: evan p. cordes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

Sajian tsukimi biasanya diletakkan di dekat jendela atau beranda yang menghadap bulan. Isinya sederhana tetapi penuh makna:

Sajian Makna
Tsukimi dango Bola kue beras putih yang disusun bertumpuk, melambangkan bulan purnama
Susuki Rumput pampas Jepang yang mirip bulir padi, simbol harapan panen
Talas (satoimo) Hasil panen musim gugur, sumber nama imo meigetsu
Kastanye dan kacang Hasil bumi lain, terutama untuk malam jusan’ya
Sake Diminum orang dewasa sambil menikmati bulan

Bagaimana tsukimi dirayakan di Jepang modern?

Di kota besar, tidak banyak keluarga yang menata sajian lengkap. Namun nuansa tsukimi tetap terasa di banyak tempat:

  • Kuil dan taman tradisional mengadakan acara melihat bulan, kadang lengkap dengan musik tradisional dan teh. Di Kyoto, misalnya, Kuil Daikaku-ji terkenal dengan acara memandang bulan di Kolam Osawa.
  • Toko kue Jepang (wagashi) menjual tsukimi dango dan kue bertema kelinci.
  • Menu “tsukimi” muncul di restoran. Dalam kuliner Jepang, kata tsukimi sering berarti hidangan dengan telur yang kuningnya tampak seperti bulan, seperti tsukimi soba atau tsukimi udon.
  • Jaringan restoran cepat saji di Jepang juga rutin merilis burger bertema tsukimi dengan telur setiap musim gugur.

Apa hubungannya dengan anime dan manga?

Motif bulan, kelinci, dan dango sering muncul di anime dan manga dengan latar Jepang. Adegan tokoh duduk di beranda rumah sambil makan dango di bawah bulan adalah gambaran klasik musim gugur. Setelah mengenal tradisinya, kamu akan lebih mudah menangkap makna adegan seperti itu, termasuk kenapa dangonya disusun seperti piramida dan kenapa ada rumput tinggi di vas sebelahnya.

Kesimpulan

Tsukimi adalah tradisi sederhana: menyisihkan satu malam untuk menikmati bulan, bersyukur atas hasil panen, dan berkumpul bersama orang terdekat. Malam jugoya tahun ini jatuh pada 24 September 2018. Kalau cuaca cerah, tidak ada salahnya kamu ikut keluar rumah sebentar, menyiapkan camilan bulat, dan mencoba mencari kelinci di permukaan bulan.

Pertanyaan Umum

Kapan tsukimi dirayakan?+

Malam utama tsukimi adalah jugoya, yaitu malam ke-15 bulan ke-8 menurut kalender lunisolar lama. Tanggalnya berubah tiap tahun dalam kalender Masehi, biasanya antara pertengahan September dan awal Oktober. Pada 2018, jugoya jatuh pada 24 September.

Apa itu tsukimi dango?+

Tsukimi dango adalah bola-bola kue beras putih yang disusun bertumpuk sebagai persembahan saat tsukimi. Bentuknya yang bulat melambangkan bulan purnama.

Kenapa orang Jepang melihat kelinci di bulan?+

Dalam cerita rakyat Jepang, bayangan gelap di permukaan bulan dipercaya sebagai kelinci yang sedang menumbuk mochi. Motif ini sering muncul di dekorasi, kemasan makanan, sampai anime.

Komentar

Berkomentarlah dengan sopan dan sesuai topik. Komentar yang mengandung SARA, ujaran kebencian, pornografi, spam, atau informasi pribadi orang lain akan dihapus. Lihat aturan komentar.

Baca Juga