Setsubun: Tradisi Melempar Kacang dan Makan Ehomaki di Jepang
Setsubun jatuh pada 3 Februari 2020. Kenali tradisi mamemaki, teriakan Oni wa soto, makan ehomaki menghadap arah keberuntungan, dan asal-usulnya.
3 mnt baca

Intinya
Setsubun adalah tradisi Jepang pada hari sebelum awal musim semi menurut kalender lama, yang pada 2020 jatuh pada 3 Februari. Orang Jepang melempar kacang kedelai sangrai sambil berseru 'Oni wa soto, fuku wa uchi' untuk mengusir nasib buruk, lalu makan ehomaki sambil menghadap arah keberuntungan tahun itu.
- ◆Setsubun adalah hari sebelum Risshun, awal musim semi menurut kalender tradisional; pada 2020 jatuh pada 3 Februari
- ◆Mamemaki: melempar kacang kedelai sangrai sambil berseru 'Oni wa soto, fuku wa uchi'
- ◆Ada kebiasaan makan kacang sebanyak umur, atau umur ditambah satu
- ◆Ehomaki dimakan utuh sambil diam menghadap ehō; arah keberuntungan 2020 adalah barat-barat daya
Februari di Jepang identik dengan udara dingin, tetapi juga dengan satu tradisi yang ramai dan menyenangkan: Setsubun (節分). Tahun ini, Setsubun jatuh pada Senin, 3 Februari 2020. Di rumah, sekolah, kuil, dan vihara, orang-orang akan melempar kacang sambil berteriak mengusir oni, lalu menyantap gulungan sushi panjang sambil menghadap arah tertentu.
Kalau kamu pernah melihat adegan tokoh anime melempar kacang ke arah temannya yang memakai topeng iblis, itulah Setsubun. Yuk, kenali tradisi ini lebih dekat.
Apa itu Setsubun?
Secara harfiah, setsubun berarti “pembagian musim”. Dulu istilah ini dipakai untuk hari sebelum pergantian setiap musim. Namun, yang paling dikenal dan masih dirayakan sampai sekarang adalah Setsubun sebelum Risshun (立春), hari pertama musim semi menurut kalender tradisional.
Karena dulu pergantian ke musim semi dianggap seperti pergantian tahun, Setsubun dipandang sebagai saat yang tepat untuk membersihkan nasib buruk dan menyambut keberuntungan. Di sinilah muncul sosok oni (鬼), makhluk menyerupai iblis atau raksasa yang melambangkan penyakit, bencana, dan kemalangan.
Setsubun bukan hari libur nasional. Orang tetap bekerja dan bersekolah seperti biasa, lalu merayakannya di rumah atau datang ke acara di kuil terdekat.
Bagaimana cara melakukan mamemaki?
Tradisi utama Setsubun adalah mamemaki (豆まき), yaitu melempar kacang. Kacang yang dipakai adalah kedelai sangrai yang disebut fukumame (kacang keberuntungan).
- Siapkan kacang di wadah kayu kecil berbentuk kotak yang disebut masu.
- Buka pintu atau jendela, lalu lempar kacang ke luar sambil berseru “Oni wa soto!” (Iblis, keluar!).
- Lempar kacang ke dalam rumah sambil berseru “Fuku wa uchi!” (Keberuntungan, masuk!).
- Makan kacang sebanyak umurmu. Di sebagian daerah dan keluarga, jumlahnya umur ditambah satu, sebagai doa untuk kesehatan di tahun mendatang.
Di banyak keluarga, salah satu anggota keluarga, sering kali sang ayah, memakai topeng oni dan berperan sebagai “iblis” yang dilempari kacang oleh anak-anak. Topeng oni dari kertas bahkan sering ikut dibagikan bersama kemasan kacang di supermarket.
Kacang kedelai sangrai di dalam masu, ditemani topeng oni kertas untuk mamemaki. Foto: katorisi / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
Apa itu ehomaki?
Selain kacang, Setsubun kini identik dengan ehomaki (恵方巻), sushi gulung tebal yang dimakan utuh tanpa dipotong. Aturannya cukup unik:
- Ehomaki dimakan sambil menghadap ehō (恵方), arah keberuntungan yang berbeda setiap tahun. Untuk 2020, ehō-nya adalah barat-barat daya.
- Ehomaki dimakan tanpa berbicara sampai habis, sambil memanjatkan harapan dalam hati.
- Gulungan tidak dipotong, sebagai simbol agar ikatan dan keberuntungan tidak terputus.
Tradisi ehomaki berakar di wilayah Kansai, terutama Osaka. Dalam beberapa dekade terakhir, kebiasaan ini menyebar ke seluruh Jepang, salah satunya berkat promosi besar-besaran dari minimarket dan supermarket yang menjual ehomaki menjelang Setsubun.
Ehomaki, kacang sangrai, dan topeng oni: tiga hal yang identik dengan Setsubun. Foto: sakura_chihaya+ / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.
Bagaimana Setsubun dirayakan di kuil dan vihara?
Banyak kuil Shinto dan vihara Buddha mengadakan acara mamemaki besar. Biasanya, pendeta, tokoh masyarakat, atau tamu terkenal seperti pegulat sumo dan selebritas naik ke panggung, lalu melempar kacang dan bingkisan kecil ke arah pengunjung. Suasananya meriah, karena para pengunjung berlomba menangkap kacang keberuntungan.
Beberapa tempat punya kebiasaan khusus. Di Naritasan Shinshoji di Chiba, misalnya, seruan yang dipakai hanya “Fuku wa uchi”, tanpa “Oni wa soto”.
Tradisi lain yang masih bisa ditemui adalah hiiragi iwashi: ranting daun holly yang ditusuk kepala ikan sarden, lalu dipasang di pintu masuk rumah. Daun berduri dan bau ikan dipercaya membuat oni enggan mendekat.
Kesimpulan
Setsubun adalah tradisi sederhana yang penuh makna: mengusir nasib buruk dengan kacang, menyambut keberuntungan, dan memulai musim semi dengan harapan baru. Pada 3 Februari 2020 nanti, kalau kamu ingin ikut merayakannya dari Indonesia, coba saja versi kecilnya: lempar beberapa kacang sambil berseru “Oni wa soto, fuku wa uchi”, lalu santap sushi gulung sambil menghadap barat-barat daya. Siapa tahu keberuntungan ikut mampir.
Pertanyaan Umum
Kapan Setsubun 2020?+
Setsubun 2020 jatuh pada Senin, 3 Februari 2020, sehari sebelum Risshun atau awal musim semi menurut kalender tradisional Jepang.
Apa arti 'Oni wa soto, fuku wa uchi'?+
Artinya kurang lebih 'Iblis keluar, keberuntungan masuk'. Seruan ini diucapkan sambil melempar kacang ke luar rumah dan ke dalam rumah agar nasib buruk pergi dan keberuntungan datang.
Kenapa ehomaki harus dimakan sambil diam?+
Menurut kepercayaan populer, ehomaki dimakan utuh tanpa dipotong dan tanpa bicara sambil menghadap arah keberuntungan, sambil memanjatkan harapan. Berbicara dipercaya bisa membuat keberuntungannya lepas.
Komentar
Berkomentarlah dengan sopan dan sesuai topik. Komentar yang mengandung SARA, ujaran kebencian, pornografi, spam, atau informasi pribadi orang lain akan dihapus. Lihat aturan komentar.
Baca Juga
Tsukimi: Tradisi Menikmati Bulan Purnama Musim Gugur di Jepang
Tsukimi adalah tradisi Jepang menikmati bulan di musim gugur. Kenali asal-usul jugoya, sajian tsukimi dango dan susuki, sampai kelinci di bulan.
Tradisi Shogatsu: Cara Orang Jepang Merayakan Tahun Baru
Dari hatsumode, osechi ryori, otoshidama, sampai fukubukuro. Kenali tradisi Shogatsu, perayaan Tahun Baru terpenting di Jepang, dan maknanya.
Mengenal Tanabata, Festival Bintang di Jepang: Legenda, Tanzaku, dan Perayaannya
Setiap 7 Juli, Jepang merayakan Tanabata. Kenali legenda Orihime dan Hikoboshi, tradisi menulis harapan di tanzaku, dan festival Tanabata terkenal.
Shichi-Go-San: Tradisi Merayakan Anak Usia 3, 5, dan 7 Tahun di Jepang
Mengenal Shichi-Go-San, tradisi Jepang setiap November untuk mendoakan anak usia 3, 5, dan 7 tahun, lengkap dengan kimono dan permen chitose-ame.



