Mengenal Gengo: Sistem Nama Era Jepang dan Dimulainya Era Reiwa
Mulai 1 Mei 2019, Jepang memasuki era Reiwa. Kenali sistem gengo, asal nama Reiwa dari Man'yoshu, dan cara mengubah tahun era ke tahun Masehi.
4 mnt baca

Intinya
Jepang memakai sistem nama era atau gengo di samping kalender Masehi. Pada 1 Mei 2019, era Heisei berakhir dan digantikan era Reiwa, nama yang diambil dari antologi puisi klasik Man'yoshu. Artikel ini menjelaskan cara kerja gengo dan cara membaca tahun era Jepang.
- ◆Gengo (元号) adalah sistem penamaan era yang dipakai Jepang di samping kalender Masehi
- ◆Era Reiwa (令和) dimulai 1 Mei 2019, menggantikan era Heisei yang dimulai pada 1989
- ◆Nama Reiwa diumumkan pada 1 April 2019 dan diambil dari antologi puisi Man'yoshu
- ◆Reiwa adalah nama era pertama yang bersumber dari karya sastra klasik Jepang, bukan klasik Tiongkok
- ◆Tahun 2019 adalah Reiwa 1 sekaligus Heisei 31
Kalau kamu mengikuti berita dari Jepang beberapa minggu terakhir, kamu pasti sering melihat dua kanji ini: 令和 atau Reiwa. Mulai 1 Mei 2019, Jepang resmi memasuki era baru bernama Reiwa, menggantikan era Heisei yang sudah berjalan sejak 1989.
Bagi orang di luar Jepang, pergantian era mungkin terdengar asing. Apa itu nama era? Kenapa penting? Dan bagaimana cara membaca tahun dalam sistem ini? Yuk, kita bahas pelan-pelan.
Apa itu gengo?
Gengo (元号) adalah sistem penamaan era yang dipakai Jepang untuk menghitung tahun, berdampingan dengan kalender Masehi. Setiap era punya nama dua kanji, dan tahun dihitung mulai dari tahun pertama era tersebut.
Sistem ini berasal dari tradisi Tiongkok dan sudah dipakai di Jepang sejak abad ke-7. Nama era pertama yang tercatat adalah Taika pada tahun 645. Dulu, nama era bisa berganti karena berbagai alasan, misalnya peristiwa penting atau bencana. Sejak era Meiji (1868), aturannya disederhanakan: satu era untuk satu masa pemerintahan kaisar.
Berikut era-era modern yang paling sering kamu temui:
| Era | Kanji | Periode | Rumus ke Masehi |
|---|---|---|---|
| Meiji | 明治 | 1868–1912 | Tahun era + 1867 |
| Taisho | 大正 | 1912–1926 | Tahun era + 1911 |
| Showa | 昭和 | 1926–1989 | Tahun era + 1925 |
| Heisei | 平成 | 1989–2019 | Tahun era + 1988 |
| Reiwa | 令和 | 2019– | Tahun era + 2018 |
Tahun pertama sebuah era disebut gannen (元年), bukan “tahun 1”. Jadi, 2019 bisa disebut Reiwa gannen.
Dari mana nama Reiwa berasal?
Kata pengantar rangkaian puisi bunga plum dalam Man’yoshu. Kanji 令 dan 和 yang disorot menjadi sumber nama Reiwa. Foto: Various / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Nama Reiwa diumumkan oleh pemerintah Jepang pada 1 April 2019, sebulan sebelum era baru dimulai. Momen pengumumannya disiarkan langsung dan ditonton banyak orang lewat televisi dan layar raksasa di pusat kota.
Yang membuat Reiwa istimewa adalah sumbernya. Nama ini diambil dari Man’yoshu (万葉集), antologi puisi Jepang tertua yang masih ada, tepatnya dari kata pengantar rangkaian puisi tentang bunga plum (ume). Selama ini, nama era Jepang umumnya bersumber dari karya klasik Tiongkok. Reiwa menjadi nama era pertama yang diambil dari karya sastra klasik Jepang.
Dari sisi kanji, 令 (rei) di sini bermakna baik atau indah, dan 和 (wa) berarti harmoni atau damai. Pemerintah Jepang menjelaskan maknanya dalam bahasa Inggris sebagai beautiful harmony.
Bagaimana suasana pergantian era?
Pergantian dari Heisei ke Reiwa terasa istimewa karena terjadi bukan setelah wafatnya kaisar, melainkan karena pengunduran diri kaisar yang sudah direncanakan. Karena itu, suasananya cenderung meriah, bukan berduka.
Sebagian orang menghitung mundur menjelang tengah malam 30 April, toko-toko menjual barang bertema Reiwa, dan banyak pasangan memilih mendaftarkan pernikahan pada 1 Mei agar tercatat di hari pertama era baru. Tahun ini, libur Golden Week juga terasa lebih panjang dari biasanya, yaitu sepuluh hari berturut-turut dari 27 April hingga 6 Mei.
Di mana nama era dipakai sehari-hari?
Koin yen Jepang mencantumkan tahun pembuatan dalam format nama era, misalnya Heisei. Foto: Mokkie / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
Meski tahun Masehi semakin umum, nama era masih sering muncul dalam kehidupan sehari-hari di Jepang:
- Dokumen resmi dan formulir, misalnya kolom tanggal lahir yang meminta tahun era.
- Koin, yang mencantumkan tahun pembuatan dalam format era.
- Surat kabar dan kalender, yang sering menampilkan tahun era dan tahun Masehi berdampingan.
- Singkatan huruf: R untuk Reiwa, H untuk Heisei, S untuk Showa, misalnya H30 untuk tahun 2018.
Nama era juga sering dipakai untuk menyebut generasi atau nuansa zaman, mirip cara kita menyebut “anak 90-an”. Ungkapan seperti “lagu era Showa” atau “tren khas Heisei” bisa kamu temui di variety show, manga, maupun anime.
Kesimpulan
Gengo adalah cara unik Jepang menandai perjalanan waktu, dan pergantian ke Reiwa pada 1 Mei 2019 menjadi momen bersejarah yang dirayakan luas. Dengan memahami sistem ini, kamu tidak hanya bisa membaca tanggal di dokumen Jepang, tetapi juga lebih mudah menangkap nuansa ketika orang Jepang membicarakan “zaman Showa” atau “akhir Heisei”. Selamat datang di era Reiwa!
Pertanyaan Umum
Apa arti Reiwa?+
Reiwa ditulis dengan kanji 令 (rei) dan 和 (wa). Pemerintah Jepang menjelaskan maknanya dalam bahasa Inggris sebagai 'beautiful harmony' atau harmoni yang indah.
Bagaimana cara mengubah tahun Reiwa ke tahun Masehi?+
Tambahkan 2018 ke angka tahun Reiwa. Contohnya, Reiwa 1 adalah 2019 dan Reiwa 2 adalah 2020.
Apakah orang Jepang masih memakai nama era dalam kehidupan sehari-hari?+
Ya. Nama era masih banyak dipakai di dokumen resmi, formulir, koin, dan surat kabar, meski tahun Masehi juga umum digunakan.
Komentar
Berkomentarlah dengan sopan dan sesuai topik. Komentar yang mengandung SARA, ujaran kebencian, pornografi, spam, atau informasi pribadi orang lain akan dihapus. Lihat aturan komentar.
Baca Juga
Prinsip Hidup Seorang Samurai
Mengenal bushido, jalan hidup samurai Jepang: dari kesetiaan, kehormatan, dan cara duduk yang diatur, sampai akhir era samurai pada 1877.
Apa Itu Furigana dan Okurigana? Penjelasan dan Contohnya
Furigana membantu membaca kanji, okurigana membentuk kata kerja dan kata sifat. Pahami beda keduanya lewat contoh dari manga dan rambu jalan Jepang.
Apa Itu Kun'yomi dan On'yomi? Alasan Kanji Punya Banyak Cara Baca
Kenapa satu kanji bisa dibaca berbeda-beda? Pahami beda on'yomi (bacaan Tionghoa) dan kun'yomi (bacaan Jepang) beserta contoh dan cara mengenalinya.
Perbedaan Hiragana, Katakana, dan Kanji untuk Pemula
Bahasa Jepang memakai tiga aksara sekaligus. Pahami fungsi hiragana, katakana, dan kanji, asal-usulnya, serta contoh pemakaiannya dalam satu kalimat.



