Perbedaan Hiragana, Katakana, dan Kanji untuk Pemula
Bahasa Jepang memakai tiga aksara sekaligus. Pahami fungsi hiragana, katakana, dan kanji, asal-usulnya, serta contoh pemakaiannya dalam satu kalimat.
4 mnt bacaDiperbarui 17 November 2026

Intinya
Bahasa Jepang ditulis dengan tiga aksara utama: hiragana, katakana, dan kanji. Artikel ini menjelaskan fungsi masing-masing, asal-usulnya dari aksara Tionghoa, dan bagaimana ketiganya dipakai bersamaan dalam satu kalimat, lengkap dengan tabel kana.
- ◆Bahasa Jepang modern memakai hiragana, katakana, dan kanji secara bersamaan, ditambah romaji untuk keperluan tertentu
- ◆Hiragana dan katakana masing-masing punya 46 huruf dasar yang mewakili suku kata
- ◆Hiragana dulu dijuluki onna-de (女手) atau 'tulisan perempuan' dan meluas sejak sekitar abad ke-10
- ◆Katakana dipakai untuk kata serapan asing (gairaigo), nama asing, dan onomatope
- ◆Daftar kanji umum resmi Jepang (jōyō kanji) berisi 2.136 karakter
Saat pertama kali melihat tulisan Jepang, banyak orang kaget: kok bentuk hurufnya campur aduk? Ada yang melengkung, ada yang kaku bersudut, ada pula yang rumit dengan banyak goresan. Itu bukan kebetulan. Bahasa Jepang memang ditulis dengan tiga aksara sekaligus: hiragana, katakana, dan kanji.
Di artikel ini kita bahas satu per satu, mulai dari pengertian, fungsi, sampai cara ketiganya bekerja sama dalam satu kalimat.
Apa itu hiragana?
Hiragana (ひらがな, kanji: 平仮名) adalah aksara Jepang yang mewakili suku kata. Setiap huruf melambangkan satu bunyi, misalnya あ (a), か (ka), atau し (shi). Hiragana dasar berjumlah 46 huruf.
Bentuk hiragana berasal dari penyederhanaan gaya tulisan kursif kanji. Contohnya, あ berasal dari kanji 安, sedangkan か berasal dari 加. Pada masa lalu, hiragana dijuluki onna-de (女手) atau “tulisan perempuan” karena banyak dipakai kaum perempuan istana, sementara kaum laki-laki lebih banyak menulis dengan kanji dan katakana. Pemakaian hiragana mulai meluas sekitar abad ke-10 Masehi.
Tabel hiragana dasar. Gambar: Dok. The Ohayou Post.
Fungsi hiragana
- Menuliskan partikel dan unsur tata bahasa, seperti は (wa), を (o), dan から (kara).
- Menuliskan okurigana, yaitu akhiran yang menempel pada kanji untuk membentuk kata kerja atau kata sifat, misalnya 食べる (taberu, makan).
- Menjadi furigana, huruf kecil di atas atau samping kanji yang menunjukkan cara bacanya.
- Menulis kata asli Jepang yang kanjinya jarang dipakai atau terlalu sulit.
Karena fungsinya yang sangat mendasar, hiragana adalah aksara pertama yang dipelajari, baik oleh anak-anak Jepang maupun pelajar asing.
Apa itu katakana?
Katakana (カタカナ, kanji: 片仮名) juga merupakan aksara suku kata dengan 46 huruf dasar dan bunyi yang sama persis dengan hiragana. Bedanya ada pada bentuk dan fungsi. Katakana terlihat lebih kaku dan bersudut karena dibuat dengan mengambil sebagian dari kanji. Misalnya, ア berasal dari bagian kiri kanji 阿, dan カ dari bagian kanji 加.
Tabel katakana dasar. Gambar: Dok. The Ohayou Post.
Fungsi katakana
- Menuliskan kata serapan asing atau gairaigo (外来語), misalnya テレビ (terebi, televisi) dan パン (pan, roti).
- Menuliskan nama orang dan tempat dari luar Jepang, misalnya インドネシア (Indoneshia) atau アグス (Agus).
- Menuliskan onomatope atau tiruan bunyi, seperti ドキドキ (dokidoki, deg-degan).
- Memberi penekanan pada kata tertentu, mirip fungsi huruf miring atau huruf kapital dalam bahasa Indonesia.
Apa itu kanji?
Kanji (漢字) secara harfiah berarti “aksara Han”, yaitu aksara Tionghoa yang diadopsi ke dalam bahasa Jepang. Berbeda dengan hiragana dan katakana yang hanya mewakili bunyi, setiap kanji membawa makna. Contohnya:
| Kanji | Bacaan | Arti |
|---|---|---|
| 山 | yama | gunung |
| 水 | mizu | air |
| 木 | ki | pohon |
| 人 | hito | orang |
Satu kanji bisa punya lebih dari satu cara baca, dan beberapa kanji bisa digabung untuk membentuk kata baru. Pemerintah Jepang menetapkan daftar jōyō kanji (kanji umum) yang berisi 2.136 karakter sebagai pedoman pemakaian sehari-hari.
Dalam tulisan Jepang modern, kanji hidup berdampingan dengan hiragana, katakana, dan romaji (huruf Latin), yang biasanya dipakai untuk singkatan, nama merek, atau membantu pelajar asing.
Pelajar berlatih menulis hiragana baris sa dan ta di kelas bahasa Jepang. Gambar: Wikimedia Commons, Cpl. Janessa Pon (U.S. Marine Corps), domain publik.
Ketiganya dipakai bersamaan
Inilah yang membuat tulisan Jepang unik: dalam satu kalimat, ketiga aksara bisa muncul sekaligus. Perhatikan contoh berikut.
私はインドネシアから来ました。 Watashi wa Indoneshia kara kimashita. “Saya datang dari Indonesia.”
| Bagian | Aksara | Keterangan |
|---|---|---|
| 私 (watashi) | Kanji | “saya” |
| は (wa) | Hiragana | partikel penanda topik |
| インドネシア (Indoneshia) | Katakana | nama negara asing |
| から (kara) | Hiragana | partikel “dari” |
| 来 (ki) | Kanji | akar kata kerja “datang” |
| ました (mashita) | Hiragana | akhiran bentuk lampau sopan |
Dari contoh ini terlihat pembagian tugasnya: kanji membawa makna inti, hiragana mengurus tata bahasa, dan katakana menandai kata asing. Karena tulisan Jepang tidak memakai spasi antarkata, perpaduan aksara ini justru membantu pembaca mengenali batas-batas kata.
Ringkasan perbedaan
| Hiragana | Katakana | Kanji | |
|---|---|---|---|
| Jenis | Aksara suku kata | Aksara suku kata | Aksara bermakna (logogram) |
| Jumlah dasar | 46 | 46 | Ribuan (2.136 jōyō kanji) |
| Asal | Penyederhanaan kursif kanji | Potongan bagian kanji | Aksara Tionghoa |
| Fungsi utama | Tata bahasa, kata asli Jepang | Kata serapan, nama asing | Makna inti kata |
Kesimpulan
Hiragana, katakana, dan kanji bukan tiga bahasa berbeda, melainkan tiga alat yang saling melengkapi dalam satu sistem tulisan. Urutan belajar yang paling umum adalah hiragana → katakana → kanji. Kuasai dulu 46 hiragana dengan bantuan tabel atau aplikasi kartu hafalan, lanjutkan ke katakana, lalu cicil kanji sedikit demi sedikit. Pelan-pelan saja, yang penting konsisten.
Artikel ini adalah versi baru dari tulisan yang pertama kali terbit pada 24 Januari 2019.
Pertanyaan Umum
Mana yang harus dipelajari lebih dulu, hiragana atau katakana?+
Mulailah dari hiragana karena aksara ini menjadi dasar tata bahasa Jepang, seperti partikel dan akhiran kata kerja. Setelah itu lanjutkan ke katakana, baru kemudian kanji secara bertahap.
Kenapa bahasa Jepang butuh tiga aksara?+
Karena masing-masing punya fungsi berbeda. Kanji membawa makna kata, hiragana menuliskan unsur tata bahasa dan kata asli Jepang, sedangkan katakana menandai kata serapan dan nama asing. Kombinasi ini justru memudahkan pembaca memisahkan bagian-bagian kalimat.
Bagaimana menulis nama orang Indonesia dalam bahasa Jepang?+
Nama asing umumnya ditulis dengan katakana. Misalnya, Agus ditulis アグス dan Dewi ditulis デウィ.
Komentar
Berkomentarlah dengan sopan dan sesuai topik. Komentar yang mengandung SARA, ujaran kebencian, pornografi, spam, atau informasi pribadi orang lain akan dihapus. Lihat aturan komentar.
Baca Juga
Apa Itu Furigana dan Okurigana? Penjelasan dan Contohnya
Furigana membantu membaca kanji, okurigana membentuk kata kerja dan kata sifat. Pahami beda keduanya lewat contoh dari manga dan rambu jalan Jepang.
Apa Itu Kun'yomi dan On'yomi? Alasan Kanji Punya Banyak Cara Baca
Kenapa satu kanji bisa dibaca berbeda-beda? Pahami beda on'yomi (bacaan Tionghoa) dan kun'yomi (bacaan Jepang) beserta contoh dan cara mengenalinya.
Mengenal Gengo: Sistem Nama Era Jepang dan Dimulainya Era Reiwa
Mulai 1 Mei 2019, Jepang memasuki era Reiwa. Kenali sistem gengo, asal nama Reiwa dari Man'yoshu, dan cara mengubah tahun era ke tahun Masehi.
Cara Memperkenalkan Diri dalam Bahasa Jepang (Jikoshoukai) Lengkap dengan Contoh
Pola kalimat perkenalan diri bahasa Jepang dari hajimemashite sampai yoroshiku: nama, asal, usia, status, dan hobi, lengkap dengan kana dan romaji.



